Как Поменять Язык В Volvo Xc90

Сообщение от бортовых компьютеров Volvo на 6 языках

Основные моменты (из инструкции):

SICHER ANCHALTEN. остановите и выключите двигатель, высокий риск повреждения.
ДВИГАТЕЛЬ ВЫХОД. остановите и выключите двигатель, высокий риск повреждения.
ВИРУСНОЕ ОКНО. требует немедленного послепродажного обслуживания вашего автомобиля.
SIEHE HANDBUCH. см. инструкцию по эксплуатации вашего автомобиля.
ВРЕМЯ. ERFORDERL.. пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки как можно скорее.
NÄCHSTE WARTUNG. проверка транспортного средства требуется во время следующего планового технического обслуживания.
STANDARDWARTUNG DURCHFÜHREN. Когда появляется такое сообщение, настало время для планового обслуживания. Дата устанавливается в зависимости от пробега, количества месяцев с момента последнего технического обслуживания и износа двигателя.

И

ABS REM SERVICE VEREIST. Требуется обслуживание ABS
БЕСПЛАТНЫЙ WART ERFODERL ЯЗЫК. сигнализация требует осмотра (ремонта)
НО ГУРТЕ ИМ ФОНД ВЕРВЕНДЕТ. все задние ремни безопасности используются (пристегиваются)

B.

ВАТТ. ВЕРНУТЬ. NIEDR. Spannung. низкоуровневое дистанционное управление
БРИМАССИСТЕНТНАЯ ВОДА. ERFORDERL. Техническое обслуживание, необходимое для содействия торможению (система экстренного торможения)
BREMSAUSFALL SICHER ANHALTEN. неисправность тормоза, безопасный останов (критическая ошибка)
BREMSLICHT PRÜFEN. проверьте стоп-сигналы

С

Крис. круиз-контроль активен

D

ДИЗЕЛЬНЫЙ ПАРТИКЕЛАБШЕЙДЕР, АВСТАУШ. дизельный сажевый фильтр заполнен более чем на 80%; см. инструкцию по эксплуатации (дизель)
ДИЗЕЛЬ VORHEIZEN. работа дополнительного отопителя, дизельное отопление
DIRECTSTART EIN / AUS. прямой запуск / остановка подогревателя топлива (Webasto)
DURCHSCHNITTLICHER KRAFTSTOFFVERBRAUCH. средний расход топлива с момента последнего сброса (кнопка RESET). Предупреждение: использование нагревателя Webasto может исказить показания
DURCHSCHNITTSGESCHWINDIGKEIT. Средняя скорость. Когда питание отключено, компьютер сохраняет среднюю скорость, а затем использует это значение в дальнейших вычислениях, пока движение продолжается.

ЯВЛЯЕТСЯ

ELEKTR. ВЕЛИКИЙ ВАРТАН МИР. требует срочного обслуживания электрической системы
EMISSIONEN WART ERFODERL.. неисправность выхлопной системы, требуется техническое обслуживание (возможно, проблемы с каталитическим нейтрализатором)
ERNEUT VERSUCHEN. попробуйте еще раз (ошибка чтения иммобилайзера)

г-н

GEGENWÄRTIGER KRAFTSTOFFVERBRAUCH. текущий расход топлива. Он рассчитывается один раз в секунду, а значение на дисплее обновляется каждые 2 секунды. При остановке отображается символ «-»
ПОЛУЧИТЬ WARTUNG ДРИНГЕНД. нужна срочная коробка передач
ПОЛУЧИТЬ WART. ERFORDERL. коробка передач требует технического обслуживания
GLEITSUTUTZ WART. ERFORDERL. ошибка против скольжения. неправильный датчик контроля угла
GLÜHBIRNE POS. LUCHEN. неисправность габаритного огня
GLÜHBIRNE ABBLENDICHT DEF.. отказ ближнего света
GLÜHLAMPE DEFECT ANHANGER. неисправность фар прицепа
GLÜHLAMPE DEFECT NEBELSCHLUSSL. неисправность задних противотуманных фонарей
GLÜHLAMPE STANDLICHT DEF.. неисправность габаритных огней (стоянка)

N

Как Поменять Язык В Volvo Xc90

HEIZUNG AUS WENIG KRAFTST.. низкий расход топлива, дополнительный обогреватель (Webasto) выключен
1 (2,3) СОВЕТ. ГУРТЕ ВЕРВЕНДЕТ. Используется 1 (2 или 3) ремня безопасности заднего сиденья (для автомобилей с датчиком веса заднего сиденья)
ОХОТНИК ГУРТ ВЕРВЕНДЕТ. задние ремни безопасности используются (пряжка)
ГЛАВНЫЙ МОТОР ТЕМПЕРАТУРНЫЙ СЕЗОН. высокая температура двигателя, см. инструкция по эксплуатации (произошла после часа стоянки при включенном зажигании, сброс после перезапуска двигателя)

K.

КЕЙН ПОДАРОК. ГУРТЕ ВЕРВЕНДЕТ. ремни безопасности задних сидений не используются (в автомобилях с датчиками веса на задних сиденьях)
KEINE MITTEILUNGEN (КЕЙН НАХРИХТ). нет сообщений
KÜHLMITTEL NIEDR MOTOR ABSTELLEN. низкий уровень охлаждающей жидкости, двигатель выключен (критическая ошибка)

L

LADSYSTEM VERIST SERVICE.. низкое напряжение батареи
LANGSAM FAHREN OF. БОЛЬНИЦА. двигайтесь медленно, переключая передачи плавно. уменьшая мощность двигателя (щадящий режим в случае серьезных неисправностей, двигатель не позволяет увеличить скорость более 2000)

M

MOTORISTICS. ВЕРНУТЬСЯ НАХСТЕ. ВРЕМЯ. (NÄCHSTE WARTUNG MOTOR REPAIR). система управления двигателем, устранение неисправностей при следующем обслуживании
МОТОРИСТИЧЕСКИЙ СЕРВИС. ERFORDAS. система управления двигателем, требуется техническое обслуживание
МОТОРИСТИЧЕСКАЯ ОХРАНА. ЭРФОРДЕРЛ (МОТОР ВАРТУНГ ЭРФОДЕРЛИЧ). система управления двигателем, требуется техническое обслуживание
МОТОРИСТИЧЕСКАЯ СУШКА. требуется срочное обслуживание двигателя

N

НАШФЛУЕН ВОСТОК. жидкость с низким содержанием омывающей жидкости (менее одного литра)
NIEDRIGE BREMS FLÜSSIGKEITS LEVEL. низкий уровень тормозной жидкости

В

ÖLSTAND NIEDRIG. ÖL NACHFÜLLEN. заправьте моторное масло, остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень
ЭЛЬСТАНД НИЭДРИГ. SICHER ANHALTEN. критически низкий уровень масла в двигателе, немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень
ÖLSTAND NIEDRIG. ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО. критический уровень масла в двигателе, немедленно выключите двигатель и проверьте уровень двигателя
ЭЛЬСТАНД НИЭДРИГ. СИЕХ РУЧНОЙ. критически низкий уровень моторного масла, остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень (см. руководство по эксплуатации)

П.

ПАРЕН ФРАНЦУЗСКИЙ АРМЕТ НЕМЕДЛЕННЫЙ. отказы тормозной системы, безопасный останов (критическая ошибка)
ВОДА ПАРКИЛФ. ERFORDERLICH. Требуется ремонт датчика парковки

р

РЕЙХВЕЙТ БИС ЗУ ЛИРЕМ КРАФТСТОФФТАНК. топливо, оставшееся в баке. Расчет основан на среднем потреблении за последние 30 км. Если осталось менее 20 км топлива, на дисплее появляется «-»
REDUZIERT. МОТОРЛИСТИНГ ДВИГАТЕЛЯ. снижение мощности двигателя (щадящий режим в случае серьезных неисправностей, двигатель не позволяет увеличить скорость вращения более 2000)
РЕКЛАМНАЯ СЛУЖБА ВЕРИСТ. Требуется техническое обслуживание тормозной системы (проверка тормозной жидкости)
RFD WART. ERFORDERL. (RFD WARTUNG ERFORDERLICH). Система RFD (обнаружение трения на дороге) требует технического обслуживания
RUTSCHSICHERUNG VORÜBERGEH. в среднем. Система стабилизации STC / DSTC временно отключена
RUSCHICH. ВРЕМЯ. ERFORDERL. (RUTSCHSICHERUNG WARTUNG ERFORDERLICH). Система стабилизации STC / DSTC отключена из-за ошибок. Остановите автомобиль в безопасном месте и выключите двигатель. Если сообщение сохраняется после перезапуска двигателя, мы рекомендуем обратиться в сервисный центр Volvo.

S

SCHEINWERFER DEF WART. ERFORDERL. Требуется техническое обслуживание фар
SCHLÜSSEL FEHLER ERNEUT VERSUCHEN. ошибка ключа, попробуйте еще раз (ошибка чтения иммобилайзера)
SIE HABEN 1 MITTEILUNG / EN. у вас есть одно новое сообщение (может быть, 2, 3, 4 и т. д.)
SRS / AIRBAG WARTUNG DRINGEND.. Требуется обслуживание SRS / подушки безопасности
СТЕКРАХТИЧЕСКАЯ СЛУЖБА VERYST. требуется гидроусилитель руля
STABILITACCONT. ВРЕМЯ. ERFORDERL.. необходимо проверить работу системы стабилизации (ДСТК)
STANDARDWARTUNG DURCH FÜHREN. запланированный срок службы
ТАЙМЕР 1 (2). настройка таймера подогревателя топлива 1 (2) (Webasto)
START VERHINDERT ERNEUT VERSUCHEN. запуск запрещен, попробуйте еще раз (ошибка иммобилайзера)
STC / DSTC AUS (STC / DSTC REIFENREGEL. AUS). Система STC / DSTC временно отключена
STC / DSTC EIN. STC / DSTC включены
STC / DSTC VORÜBERGEH. в среднем. система стабилизации STC / DSTC временно отключена из-за высокой температуры тормозных дисков. Система автоматически включается, как только температура диска возвращается к нормальной.

Т.

ТАЙМЕР 1 (2). 1 или 2 таймера подогревателя топлива (Webasto)
ТАЙМЕР ГЕСТЕЛЛ КРАФТСТОФФ ХЕЙЦУНГ. установить таймер отопителя (вебасто)
VORÜBERGEH TRACT CONTROL. в среднем. Система контроля тяги была временно отключена из-за высокой температуры торможения. Система включается автоматически, как только тормоза снова остывают до нормальной температуры.

В

VERMINDERTE MOTORLEISTUNG. снижение мощности двигателя (может быть связано с качеством топлива)

W

WASCHFLÜSSIGHEIT AUFFÜLLEN. бак для стиральной машины
ВАШФЛОССИ АУФФОЛЛЕН. мало моющая жидкость
WEGFAHRSPERRE SIEHE HANDBUCH. Ошибка иммобилайзера, см. руководство по эксплуатации
WENIG KUILMITTEL MOTOR ASTELEN. низкий уровень охлаждающей жидкости, двигатель выключен (критическая ошибка)
WENIG KÜHLMITTEL STAND PRÜFEN. проверьте уровень охлаждающей жидкости двигателя

Z

ZEIT FUR REGELM. Wartung.. время для регулярного / периодического обслуживания (сбрасывает дилера во время обслуживания или самостоятельно)

Основные моменты (из инструкции)

ARRET PROUDENT. заглушите и выключите двигатель, риск серьезного повреждения
КУПЕР МОТОР. заглушите и выключите двигатель, риск серьезного повреждения
ПОВТОРЯЙТЕ НЕМЕДЛЕННО. Рекомендуется немедленный осмотр автомобиля сертифицированным сервисом.
ОСНОВНОЕ ПРОИЗВОДСТВО. см. техническую инструкцию по транспортному средству
ВЕРНИТЕ заповедь. Рекомендуется, чтобы у вас был сертифицированный сервис как можно скорее
ПОВТОР. Рекомендуется, чтобы у вас был сертифицированный сервис, обслуживаемый как можно скорее.
РАЗВЛЕЧАТЕЛЬ-РЕГУЛЯТОР NEXESYRA. Это сообщение указывает, что время запланированного обслуживания наступило. Дата обслуживания определяется на основе пробега, истекшего времени от предыдущего ТО и срока службы двигателя.

READ  Киа Соренто Замена Головного Устройства

И

ЗАПРОСЫ ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННОЙ ССЫЛКИ. Требуется датчик парковки
АКТИВНАЯ СТАНЦИЯ. система помощи при парковке (датчики парковки) активна
AIRBAG SRS ВОЗВРАЩАЕТСЯ НЕВОЗМОЖНЫМ. Подушки безопасности требуют ремонта
TJLÉPHONE AJOUTER. добавьте свой телефон (если у вас есть стандартная функция Bluetooth)
ПРОТИВОПОЖАРНОЕ ПРИБЫТИЕ TAMPORAIR. функция против скольжения временно отключена из-за высокой температуры тормозных дисков. Система автоматически включается, как только температура диска возвращается к нормальной.
ПОРЯДОК ЗАЩИТЫ АНТИПАТИНАЦИИ. функция против скольжения отключена из-за ошибок. Остановите автомобиль в безопасном месте и выключите двигатель. Если сообщение сохраняется после перезапуска двигателя, мы рекомендуем обратиться в сервисный центр Volvo.
ЦТПОРАЙРЕМ АНТИПАТИНАЛЬНО ОТКЛ.. Система динамической стабилизации DSTC временно отключена
ЗАЩИТА ОТ ЗАГРЯЗНЕНИЯ. сажевый фильтр заполнен более чем на 80%; требуется очистка
ARYUNE ARYUNE КНИЖНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ. ремни безопасности задних сидений не пристегнуты

B.

Напряжение напряжения для депортации батареи. Напряжение аккумулятора слишком низкое
BLIS ANGLE MORT REPAR DEMANDEÉ. Система мониторинга BLIS (информационная система слепых зон), требуется обслуживание
НЕОБХОДИМОСТЬ ДЛЯ РЕМОНТА БИТА. проблема с коробкой передач

С

CHAUFFSTAT ON. обогреватель топлива работает (Webasto)
КАРБУРАНТ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ. текущий расход топлива. Он рассчитывается один раз в секунду, а значение на дисплее обновляется каждые 2 секунды. При остановке отображается символ «-»
ПОТРЕБЛЕНИЕ ОЧИСТКИ КАРБУРАНТА. средний расход топлива с момента последнего сброса (кнопка RESET). Предупреждение: использование нагревателя Webasto может исказить показания
COUFFRE OUVERTE. Крышка багажника открыта
ВЫКЛ / ВЫКЛ. круиз контроль вкл / выкл

D

DEFAUT AMPOULE. сгорела одна из наружных ламп
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ AMPOULE FEUX. повреждение боковой лампы
ESAIRE LOCKING SERVICES. ошибка иммобилайзера, попробуйте еще раз
DSTC CTL ПАТИНАЖ ВЫКЛ. Программа стабильности DSTC временно отключена
DSTC CTL ON. Программа стабильности DSTC включена

ЯВЛЯЕТСЯ

ENTRETIEN RÉGULIER NÉCESS (НЕКЕССЕР). Это сообщение указывает, что время запланированного обслуживания наступило. Дата обслуживания определяется на основе пробега, истекшего времени от предыдущего ТО и срока службы двигателя.

J.

БЕСПЛАТНАЯ ПОМОЩЬ. Техническое обслуживание, необходимое для содействия торможению (система экстренного торможения)

г-н

GESTION MOTEUR FIXER PROCH ENTR. Ошибка системы управления двигателем
ВОПРОСЫ ПО ТРЕБОВАНИЮ ДВИГАТЕЛЯ. требуется обслуживание двигателя
НЕОБХОДИМЫЕ ДВИЖЕНИЯ ДОЛЖНЫ БЫТЬ НЕОБХОДИМЫМИ. требуется срочное обслуживание двигателя

N

Гайон стоит. задние двери открыты

K.

КМ АВТОНОМИЯ. топливо, оставшееся в баке. Расчет основан на среднем потреблении за последние 30 км. Если осталось менее 20 км топлива, на дисплее появляется «-»

L

LIQ FREIN BAS REPAR СРОЧНО. низкий уровень тормозной жидкости, немедленно проверьте уровень

M

ПОДДЕРЖКА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ. прямая активация подогревателя топлива (Webasto)
МОТОРНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ. система управления двигателем, требуется техническое обслуживание

N

NIV LIQ REFR BAS COUPER MOTEUR. низкий уровень охлаждающей жидкости, двигатель выключен (критическая ошибка)
NIVEAU HUILE BAS. ARRÊT PRUDENT. заправьте моторное масло, остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень
NIVEAU HUILE BAS. КУПЕР МОТОР. критически низкий уровень масла в двигателе, немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень
NIVEAU HUILE BAS. ПРОИЗВОДСТВО. Залейте моторное масло, остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уровень (см. руководство по эксплуатации).

П.

ПЛЮСЕРЫ АМПУЛЬНЫЕ ГРИЛЬ. один из лампочек включен, проверьте лампочки
ЗАКАЗАТЬ ЗАКАЗАТЬ ВОПРОСЫ. неисправность в системе управления двигателем (система контроля выхлопа), ошибка катализатора
ПОРТ АВАНТ ОВЕРТЕ Д. правая дверь открыта
ПОРТ АВАНТ ОВЕРТЕ Г. левая дверь открыта

р

РЕДКИЙ РЕПЛИЛЕР РЕМПЛИЕР. добавить жидкость омывателя

S

SRS-AIRBAG / REPAR. Срочно. Требуется срочное обслуживание системы VTS (подушки безопасности)
STC CTL PATINAGE ВЫКЛ. ВЫКЛ.. Противоскользящая система STC временно отключена
STC CTL ON. Противоскользящая система STC включена
SUIE PLEIN VOIR MANUEL. сажевый фильтр, см. инструкция (инструкция по запуску регенерации фильтра эксплуатации автомобиля)
D-BLOQUEE CAMERA УГОЛ СИСТЕМЫ. Правильная камера BLIS покрыта льдом или снегом, прозрачный объектив
ЗОЛОТО БЛОК КАМЕРА СИСТЕМА УГОЛ. BLIS оставил камеру покрытой льдом или снегом с прозрачной линзой
СИСТЕМНЫЕ БЛОКИ. обе камеры BLIS покрыты льдом или снегом, очистите линзы
СИСТЕМА SHIP MORT АКТИВНАЯ / ДЕАКТИВНАЯ. Система контроля слепых зон вкл / выкл
СИСТЕМНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМНОГО УГОЛЯ. Неисправность системы BLIS (это может быть вызвано воздействием тумана или камеры; система вернется в рабочий режим, как только внешние условия станут нормальными)
СИСТЕМА УГОЛОВНОГО ПОВТОРЕНИЯ. домогательство. Система мониторинга BLIS (информационная система слепых зон), требуется обслуживание

Видео: Как Поменять Язык В Volvo Xc90


Т.

ТАЙМЕР ШАУФСТАТА 1 (2). 1 или 2 таймера подогревателя топлива (Webasto)

В

VÉRIFIER FEUX STOP. проверьте стоп-сигнал
VITESSE EN MILES в час. средняя скорость в милях / час (для некоторых стран)
ВИТЕССА МОЙЕННА. Средняя скорость. Когда питание отключено, компьютер сохраняет среднюю скорость, а затем использует это значение в дальнейших вычислениях, пока движение продолжается.
ГОЛОС ГОЛОС 0 СООБЩЕНИЕ. у вас 0 сообщений

И

АНОМАЛИЯ ФАРО ЛЮС АНАБАГГЛ. отблеск
АНОМАЛИЯ ФРЕНИ АССИСТЕНЗА УРГ.. проблемы с тормозной системой (проверьте уровень тормозной жидкости)
АНОМАЛИЯ ЛАМПАДА ИНДИКАТОР FX. проблема с индикатором неисправности лампы

B.

BATTERIA REMOTA VOLTAGGIO BASSO. низкоуровневое дистанционное управление
БИЛЬ ОПЕРТО. Крышка багажника открыта

С

NEXESSITA COMBIO HELP. требуется диагностика коробки передач
CAMBIO RICH. ASSISTENZA. Требуется обслуживание коробки передач
ПОЧТА КИНТУРА НЕ ОСТАЛАСЬ. ремень безопасности не пристегнут

ЯВЛЯЕТСЯ

ЭМИССИЯ СКАР. НЕСЕЗИТА АССИСТ. неисправность выхлопной системы, требуется техническое обслуживание (возможно, проблемы с каталитическим нейтрализатором)
СДЕЛАЙТЕ ЧИВЕС РИПОВАР. ошибка распознавания ключа, повтор (ошибка чтения иммобилайзера)

J.

ФАПУ УПРАВЛЯЮЩАЯ Пьяным ДЫХАНИЕМ. сажевый фильтр, см. инструкция (автомобильная инструкция)
FERMARSI E RIPARTIRE. остановка и запуск (остановите автомобиль в безопасном месте, выключите двигатель и перезапустите его)

г-н

GUASTO FAR. отказ ближнего света
ГУАСТО ФРЕНИ. неисправность тормозной системы
ГУАСТО ЛАМПАДА ЛЮС АНАББАГЛИАНТИ. неисправность зоны освещения лампы (поврежден корректор луча фар?)
ГУАСТО ЛАМПАДА ЛУС ПОЗИЗОНЕ. неисправность габаритного огня
ADAGIO ASSISTANZA URG Руководство.. снижение мощности двигателя (щадящий режим в случае серьезных неисправностей, двигатель не позволяет увеличить скорость вращения более 2000)

L

LAMPADE LUCI NON FUNZIONANTI. сгорела одна из ближайших ламп
ЖИДКОСТЬ РАФРЕД. СКАРСО, СПЕГНЕР. низкий уровень охлаждающей жидкости, немедленно выключите двигатель (критическая ошибка)
Лив Рефр. BASSO CONTR. LIVELLO (ХОЛОДИЛЬНАЯ БАЗА ДЛЯ ХОЛОДИЛЬНИКА. CONTROLLO LIVELLO). низкий уровень охлаждающей жидкости, проверьте уровень

M

БОЛЬШЕ NECESSITA ПОМОЩЬ. система управления двигателем, требуется срочный сервис
БОЛЬШАЯ ВЕЩЬ. ПОМОЩЬ. ошибка системы управления двигателем, требуется диагностика

В

OLIO FRENI BASSA ASSISTANCE URG.. низкий уровень тормозной жидкости

П.

PORTIERA LATO GUIDA APERTA. Дверь со стороны водителя открыта
ВОДИТЕЛЬНЫЙ ДИЗЕЛЬ. подогрев топлива (свечи). дизельные машины

READ  Как Поменять Вакуум На Ваз 2106

р

RABBOCCARE LAVAVETRO. мало моющая жидкость

S

SCADENZA TAGLIANDO. время планового обслуживания пришло
СИСТЕМА ПОМОЩИ ПУТЕШЕСТВИЯ URG. ВТС нуждается в диагностике
ALLARME NECESSITA ASSIST SYSTEM. Требуется ремонт сигнализации
СИСТЕМА ALLARME RICH. ПОМОЩЬ. ошибка тревоги
БОЛЬШАЯ СИСТЕМА ДВИГАТЕЛЯ ASISTENCY. Ошибка системы управления двигателем, требуется техническое обслуживание
МОТОР ПРОСС.ТАГЛЯНДО СИСТЕМА.. требуется обслуживание двигателя
SPEGNERS A LOT. выключить двигатель
STC NECESSITA ASSIST. Требуется обслуживание системы STC

Т.

TAGLIANDO SCADENZA. плановое ТО автомобиля

В

VERIF LIQ REFR. проверить уровень охлаждающей жидкости

И

ОТВЕТСТВЕННАЯ ЛАГ. низкое напряжение батареи
ACHTERGORDELS NIET В УКРАШЕНИИ. ремни безопасности задних сидений не используются (для автомобилей с датчиками веса заднего сиденья)

С

KOELVLOEISTOF КОНТРОЛЛЕР. Требуется проверка охлаждающей жидкости
ПОДДЕРЖКА КОНТРОЛЛЕРА. Проверьте необходимый стоп-сигнал
ПРОВЕРЬТЕ НИЗКОЕ СОЕДИНЕНИЕ ОХЛАЖДЕНИЯ. низкий уровень охлаждающей жидкости

D

ДЕФЕКТ ОТ ЛАМПЫ. сгорело несколько ламп в фарах
ДИЗЕЛЬНЫЙ VOORVERW. работа дополнительного отопителя, дизельное отопление

ЯВЛЯЕТСЯ

ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ УСКОРЕНИЕ АКС. низкоуровневое дистанционное управление

г-н

GEEN OLIEDRUK ZET DE MOTOR AF. отсутствие давления масла, не запускать / останавливать двигатель (критическая ошибка)

K.

KLVLOEISTOF LAAG ZET DE MOTOR AF. низкий уровень охлаждающей жидкости, двигатель выключен (критическая ошибка)
КОНТРОЛИРУЕМЫЕ ПОЛЫ. неисправность стоп-сигнала

L

ЛААДСИСТЕМ СЕРВИС. проблема с уровнем заряда (перегрузка генератора). отказ генератора

M

ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ УСЛУГ. ошибка системы управления двигателем, требуется срочный сервис
ВЕРИСТ ОБСЛУЖИВАНИЯ МОТОРА. система управления двигателем, требуется техническое обслуживание

р

REMOULEYST. DELAY SERVICE LAAG. неисправность тормозной системы, мало тормозной жидкости
РИДЖ ЛАНГЗААМ СЕРВИС СКОРОСТЬ. чтобы ехать медленно, нужен срочный сервис. снижение мощности двигателя (щадящий режим в случае серьезных неисправностей, двигатель не позволяет увеличить скорость свыше 2000)
VOL ZIE ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ПРОИЗВОДСТВО. сажевый фильтр, см. инструкция (автомобильная инструкция)

S

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ МАЛЕНЬКОГО АККУМУЛЯТОРА. низкое напряжение батареи в пульте дистанционного управления
SPROEIVLOEISTOF BIJVULLEN. заполните шайбу жидкостью
SRS AIRBAG СЕРВИС SPOED. требуется проверка подушки безопасности
СТОРЬЕ РАММЕН СЕРВИС. неисправность тормозной системы (проверьте уровень тормозной жидкости)
ХРАНЕНИЕ LAMPJE ACHTERMISTLICH. задние противотуманные фонари неисправны
ХРАНЕНИЕ LAMPJE DIMLICHT. отблеск
ХРАНЕНИЕ LAMPJE PARKEERLICHT. Парковочная лампочка перегорела

Т.

ТИЖД ВООР РЕГ СЕРВИС. время регулярного технического обслуживания автомобиля
ТРЕККЕРСИСТЕМ СЕРВИС ВЕРЕИСТ. сбой подключения прицепа (проблемы с электрикой)

В

V СЛИВНАЯ ВЕРСИЯ. нет сообщений
VERSNELLINGSBAK SERVICE VEREIST. Требуется обслуживание коробки передач

Основные моменты (из инструкции)

ПОСТОЯННАЯ ГРАФИКА. остановите и выключите двигатель. Серьезный риск повреждения. Volvo рекомендует проконсультироваться с сертифицированным поставщиком услуг.
СТОП МОТОР. остановите и выключите двигатель. Серьезный риск повреждения. Volvo рекомендует проконсультироваться с сертифицированным поставщиком услуг.
GUN SERVICE. Volvo рекомендует немедленно осмотреть автомобиль с сертифицированным обслуживанием
СЛУЖБА. ERFORDRAS. Volvo рекомендует как можно скорее получить сертифицированное обслуживание.
SE HANDBOK. см. техническую инструкцию по транспортному средству
Боковой сервис. записаться на прием в сертифицированную мастерскую Volvo для планового технического обслуживания
ТИДА СЕРВИС. плановое время обслуживания. Дата технического обслуживания устанавливается на основе пройденного километра, времени с момента последнего обслуживания, износа двигателя и качества масла.
TID FÖR SERVICE ÖVERSKRIDEN. Пропущенный плановый ремонт. Если интервал обслуживания не соблюдается, гарантия на поврежденные компоненты не распространяется. Volvo рекомендует обратиться в сертифицированный сервисный центр Volvo.
TILLFÄLLIGT AV. Функция временно приостановлена ​​и будет автоматически восстановлена ​​при запуске или перезапуске системы
ENERGISPARLÄGE. режим энергосбережения. Аудио система выключена для экономии энергии. Зарядите аккумулятор.

И

АНТИСЛАДД СЕРВИС ЭРФОРДРАС. Программа стабильности DSTC, требуется обслуживание

B.

БАКЛУКАН ОППЕН. задняя дверь открыта
БАРНСПАР АВСТАНД. функция родительского контроля (замок задней двери), требуется обслуживание
БИЛЬНИККЕЛЬ ЭЙ ХИТТАД. PCC (Personal Car Communicator) ошибка чтения при запуске, попробуйте перезапустить автомобиль (только для автомобиля без ключа)
БЛИС А.В.. система контроля слепых зон отключена
BLISSE PE. Система контроля слепых зон (вкл)
BLIS CAMERA TÄCKT. Камеры BLIS покрыты льдом или снегом, чистые линзы
BLIS NEDSATT FLUCK. Неисправность BLIS (это может быть вызвано туманом или вспышкой камеры; система вернется в рабочий режим, как только внешние условия станут нормальными)
БЛИС СЕРВИС ЭРФОРДРАС. Система мониторинга BLIS (информационная система слепых зон), требуется обслуживание
Боковой сервис. записаться на прием в сертифицированную мастерскую Volvo для планового технического обслуживания
BRÄNSLEVÄRMARE PÅ. Топливный подогреватель Webasto включен и работает
БРОМС СЕРВИС ЭРФОРДРАС. неисправность тормозной системы, требуется техническое обслуживание (проверьте уровень тормозной жидкости)
BROMSHJÄLPEN HAR ACTIVERATS. Тормозная система активирована

D

ОТВЕТСТВЕННЫЙ АЛЬТЕР АВ. система оповещения водителя отключена
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ АЛЬТЕРТЫ FÖR EN PAUS. водитель нуждается в отдыхе (сообщения из системы предупреждения водителя на основе статистики оборотов автомобиля), сообщение дублируется звуковым сигналом
RELEVANT ALERT EJ TILLGÄNGLIG. система предупреждения водителя недоступна (скорость ниже 60 км / ч, на дороге нет четких полос или датчик камеры остановлен)
ALERT SYS SERV драйвер. ERFORDRAS. система предупреждения водителя не работает, требуется обслуживание
DSTC PÅ. DSTC работает (вкл)
DSTC PÅ FÖR ATT STARTA FARTHÅLL. включить (или дождаться стабильной работы) DSTC для запуска круиз-контроля
ДТЦ АНТИСЛАДДКОНТРОЛЛ А.В.. Система противоскольжения DSTC временно отключена
DSTC SERV. ERFORDRAS. Динамическая система стабилизации DSTC отключена из-за ошибок. Остановите автомобиль в безопасном месте и выключите двигатель. Если сообщение сохраняется после перезапуска двигателя, мы рекомендуем обратиться в сервисный центр Volvo.
DSTC TILLFÄLLIGT AV. Система динамической стабилизации DSTC временно отключена с помощью высокотемпературных тормозных дисков. Система автоматически включается, как только температура диска возвращается к нормальной.

ЯВЛЯЕТСЯ

ЭМИССИОНЕРСКИЕ УСЛУГИ. неисправность выхлопной системы, требуется техническое обслуживание (возможно, проблемы с каталитическим нейтрализатором)
ENERGISPARLÄGE. режим энергосбережения. Аудио система выключена для экономии энергии. Зарядите аккумулятор.

J.

FARTHÅLLARE EJ TILLGÄNGLIG. Круиз-контроль не может быть активирован. Это может быть связано с высокой температурой тормозных дисков или блокировкой радиолокационного датчика, например, из-за мокрого снега или дождя.
FARTHÅLLARE SERV. ERFORDRAS. круиз контроль не работает, обратитесь в сервис
FARTHÅLLARE URKOPPLAD. круиз-контроль отключен. Дальнейший контроль скорости водителем
ПОЛНАЯ ПРОБКА. система безопасности была полностью восстановлена

г-н

GLÖDLAMPSFEL. SLÄP STOPPLJUD. неисправность концевых тормозных огней
GLÖDLAMPSFEL. SLÄPETS BLINKER. неисправность фар прицепа

N

HÖG MOTORTEMPERATUR STANNA SÄKERT. температура двигателя высокая, остановитесь в безопасном месте (остановите машину в безопасном месте и выключите машину, чтобы дать двигателю остыть)

K.

КРОККВАРНИНГ А.В.. система предупреждения о столкновениях отключена (отображается при запуске двигателя, сообщение должно исчезнуть через 5 секунд или после нажатия кнопки «ОТЧЕТ»)
KROCKVARNING EJ TILLGÄNGLIG. Система предупреждения о столкновении не может быть активирована (сообщение появляется в течение 5 секунд при попытке включения системы)
КРОККВАРНИНГ СЕРВ. ERFORDRAS. система предупреждения о столкновениях не работает, требуется обслуживание

L

НОГИ КИЛУ. НИВА СТАННА МОТОРН (ЛОГ КИЛЬВЯЦКЕНИВ СТАННА МОТОРН). низкий уровень охлаждающей жидкости, двигатель выключен (критическая ошибка)
ЛЕГ ОЛЕНЬЕВА. МАСЛА FYLL PÅ 1L. низкое моторное масло, залейте 1 литром моторного масла (для двигателей с электронной пробкой)
РАСПОЛОЖЕНИЕ ЛАМПЫ. неисправность габаритного огня
ОТПРАВИТЬ ЛОЮ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ EJ TILLGÄNGLIG. Отсутствует система управления маркировкой Lane (Предупреждение о выходе из полосы движения) (скорость ниже 60 км / ч, нет четких разметочных линий на дороге или неисправность датчика камеры)
ОТДЕЛ ВОЗМОЖНОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ТИЛЬГАНГЛИГ. RND Marking Management System (читает дорожную разметку) работает
MARIE TRANSMISSION PÅ / AV TASKS. Включение / выключение системы контроля маркировки LDW
LARMSYSTEM SERVICE ERFORDRAS. сигнализация требует осмотра (ремонта)

READ  Как Проверить Уровень Масла В АКПП Вольво

M

ЭРФОРДРАС МОТОРСЕРВИС. Ошибка системы управления двигателем, требуется техническое обслуживание

N

РУКОВОДСТВО NEDSATT SKYDD. Функции безопасности снижены, см. Инструкцию к автомобилю
NYCKELFEL SÄTT В NYCKEL IGEN. Ошибка запуска, попробуйте еще раз (ошибка чтения иммобилайзера)

П.

ПАРК. VÄRMARE SERV. ERFORDRAS. подогреватель топлива (Webasto) не работает, обратитесь в сервисный центр для ремонта
PARKERINGSHJÄLP SERV. ERFORDRAS. система помощи при парковке (датчики парковки) требует технического обслуживания

р

РУЧНЫЕ БЛОКЕРАДНЫЕ РУЧКИ. датчик радара заблокирован, см. руководство по эксплуатации автомобиля (датчик не может обнаружить другие транспортные средства; это может быть связано, например, с загрязнением, вызванным сильным дождем или обвалом)

S

РУКОВОДСТВО SÄKERHETSLÄGE. «Режим безопасности», см. Руководство по эксплуатации автомобиля (ограничение функций автомобиля при аварии или серьезной неисправности)
СОТФИЛЬТЕР ИМЕЕТ РУКОВОДСТВО. дизельный сажевый фильтр заполнен более чем на 80%; см. инструкцию по эксплуатации автомобиля
СТАННА СЕКЕРТ ОЧ СТАРТА ОМ. остановитесь в безопасном месте и запустите двигатель
STARTSPÄRR NYTT START FÖRSÖ. ошибка иммобилайзера. если проблема сохраняется, обратитесь к дилеру Volvo

Т.

ТИДА СЕРВИС. плановое время обслуживания. Дата технического обслуживания устанавливается на основе пройденного километра, времени с момента последнего обслуживания, износа двигателя и качества масла.
TID FÖR SERVICE ÖVERSKRIDEN. Пропущенный плановый ремонт. Если интервал обслуживания не соблюдается, гарантия на поврежденные компоненты не распространяется
TIDUR AKTIVT FÖR BRÄNSLEVÄRMARE. Таймер подогревателя топлива (Webasto) настроен. Обратный отсчет начнется с момента извлечения ключа из замка зажигания

В

VANTA. инициализация системы, появляется в течение 2 секунд (для двигателей с электронным зондом)
VÄRMARE AVSTÄNGD LÅG BATTERINIVÅ. нагреватель топлива (Webasto) отключен из-за низкого заряда батареи (электронное отопление отключено для запуска двигателя)
VÄRMARE EJ TILLG LÅG BRÄNSLENIVÅ. запуск подогревателя топлива (Webasto) невозможен из-за низкого уровня топлива (менее 7 литров)
VÄXELLÅDAN KYLS. LÅT MOTORN GÅ. коробка передач охлаждается; обеспечить равномерную скорость вращения двигателя
VÄXELLÅDA. ФУНКЦИЯ НЕДСАТТА. коробка передач не может выполнять свои функции в полном объеме, будьте осторожны, пока не появится сообщение. Если это сообщение появляется снова, Volvo рекомендует обратиться в авторизованную мастерскую Volvo.
VÄXELLÅDA ÖVERH. BROMS F.A HÅLLA. коробка передач перегрелась, уменьшите обороты (для охлаждения: двигатель на холостом ходу, переключите передачу на N или P на ошибку)
VÄXELLÅDA ÖVERH. GUN PARKER. коробка передач перегрелась, немедленно припарковалась (для охлаждения: двигатель работает на холостом ходу, переключаясь на N или P, пока ошибка не исчезнет)
VÄXELLÅDA SERV. OMGÅENDE. нужна срочная коробка передач
ВАКСЕЛЛАДА ВАРМ. САНК ГАСТИГЕТЕН. перегрев коробки передач. снизьте скорость (идите медленнее или остановите автомобиль и держите двигатель на холостом ходу, пока не погаснет сообщение)
VÄXELLÅDA VARM. СОСТОЯНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ. коробка передач перегрелась, немедленно остановиться (критическая ошибка)
VÄXELLÅDSOLJA. ВЕДУЩИЕ БЫТЫ. ошибка коробки передач, необходимо заменить масло в коробке передач
VINDRUTA SENSORER TÄCKTA. неисправность системы предупреждения с функцией торможения (это может быть вызвано, например, загрязнением поверхности ветрового стекла или сильными дождями / туманом. после очистки стекла системе может потребоваться несколько минут для исправления ошибки)

Основные моменты (из инструкции)

ENSEGUID STEAM. остановите и выключите двигатель. Риск серьезного вреда.
PARE EL MOTOR. остановите и выключите двигатель. Риск серьезного вреда.
ВОЗВРАЩЕНИЕ НЕИЗВЕСТНО. должен быть немедленно обслужен авторизованным сервисным центром Volvo
КОНСУЛЬТАТИВНАЯ МУЗЫКА. см. техническое руководство транспортного средства
АУДИТ НЕКОТОРЫЙ. Техническое обслуживание автомобиля необходимо как можно скорее в авторизованном сервисном центре Volvo.
MOMENTO DE REVISIÓN ROUTINE. плановое время обслуживания. Дата технического обслуживания устанавливается на основе пройденного расстояния, количества месяцев с момента последнего технического обслуживания и количества часов (часов работы двигателя).
NIVEL DE ACEITE КОНТРОЛЛЕР. проверьте уровень масла в двигателе (сообщение появляется каждые 10 000 км)

И

АНТИДЕСЛИЗАНТЕ РЕВИСИ РЕН НЭК. STC / DSTC был отключен из-за ошибки
АРКАН ДИРЕКТОР. ВКЛ ВЫКЛ. прямая активация подогревателя топлива (Webasto)
АВТОНОМИЯ HASTA DEPÓSITO VACÍO. топливо, оставшееся в баке. Расчет основан на среднем потреблении за последние 30 км. Если осталось менее 20 км топлива, на дисплее появляется «-»
AYUDA ESTACIONAM ACTIVADA EXIT PARA DESACTIV.. система помощи при парковке (датчики парковки) работает, нажмите EXIT, чтобы выключить ее
AYUDA ESTACIONAM DESACTIVADA ENTER PARA ACTIVA. система помощи при парковке (датчики парковки) выключена, нажмите кнопку ENTER, чтобы включить ее
AYUDA ESTATIONS ОБЗОР NEKES.. Требуется техническое обслуживание парковочной системы (датчики парковки)

B.

ФУНДАМЕНТНАЯ БОМБА. сгорела одна из ламп наружного освещения

С

CAPÓ ABIERTO. Крышка багажника открыта
КЛИМАТ АВТОМОБИЛЬ.. автоматический климат-контроль
COMPRUEBE LUZ DE FRENO. проверьте индикатор тормоза (одна из верхних тормозных ламп)
ВРЕМЕННЫЙ КОНТРОЛЬ DESC.. Стабилизация STC / DSTC ограничена из-за высокой температуры тормозных дисков. Система возобновит работу, когда температура вернется к норме.
NIVEL DE ACEITE КОНТРОЛЛЕР. проверьте уровень масла в двигателе (сообщение появляется каждые 10 000 км)
ПОТРЕБЛЕНИЕ ПО СОВРЕМЕННОЙ ФАКТИЧЕСКОЙ. текущий расход топлива. Он рассчитывается один раз в секунду, а значение на дисплее обновляется каждые 2 секунды. При остановке отображается символ «-»
CONSUMO MEDIO DE MANDATORY. средний расход топлива с момента последнего сброса (кнопка RESET). Предупреждение: использование нагревателя Webasto может исказить показания
ВЫКЛ / ВЫКЛ. круиз контроль вкл / выкл

J.

FILTRO DE CARBONILLA LLENO. РУКОВОДСТВО. сажевый фильтр заполнен более чем на 80%; см. инструкцию по эксплуатации, чтобы начать регенерацию фильтра

M

АВАРИЯ МОДЫ. КОНСАЛТИНГ. аварийный режим, см. руководство по эксплуатации (система снизила рабочие характеристики автомобиля после аварии, так как существует риск повреждения топливных или тормозных магистралей или других важных компонентов автомобиля)
MOMENTO DE REVISIÓN ROUTINE. Запланированный автосервис пришел. Дата технического обслуживания устанавливается на основе пройденного расстояния, количества месяцев с момента последнего технического обслуживания и количества часов (часов работы двигателя).

N

NIVEL REFR. BAJO PARE EL MOTOR. низкий уровень охлаждающей жидкости, двигатель выключен (критическая ошибка)
ВИДЫ ТРЕКОВ. EN USO. ремни безопасности задних сидений не пристегнуты

П.

SAW MANDO BAJO VOLTAJE.. низкое напряжение батареи на пульте дистанционного управления
PUERTA ACOMPAÑANTE ABIERTA. пассажирская дверь открыта
PUERTA ABIERTA CONFECTIONER. дверь водителя открыта
ПУЭРТА ТРЕЗЕР ДЕРЕЧ АБИЕРТА. правая задняя дверь открыта
ПУЭРТА ТРЕЗЕР ИЗКЬЕРДА АБЬЕРТА. левая задняя дверь открыта

р

LOVAPAR РЕПОНЕР. Утечка жидкости омывателя

S

STC / DSTC CTRL ROTAC BLOQU. Система стабилизации STC / DSTC временно отключена. Когда двигатель запускается, система запускается автоматически.

Т.

ТЕМПОРИЗОР 1 (2). 1 или 2 таймера подогревателя топлива (Webasto)

В

ВЕЛОСИДАД МЕДИА. Средняя скорость. Когда питание отключено, компьютер сохраняет среднюю скорость, а затем использует это значение в дальнейших вычислениях, пока движение продолжается.
VELOCIDAD EN MILLAS POR HORA. средняя скорость в милях / час (для некоторых стран)